-
1 сказаться больным
1) General subject: book off sick2) Makarov: deny oneself to callers -
2 сказаться больным
vgener. sich mit Krankheit entschuldigen (lassen) (чтобы избежать к.-л. разговора, участия в чём-л.) -
3 сказаться больным
vgener. fingirse enfermo, hacerse el enfermo -
4 сказаться больным
vsimpl. se faire porter raide, se faire porter pâle -
5 сказаться
vr pf ipfсказываться1 + datsige besked til ngn2 + instrmelde sig, erklære sig ngtсказаться больным melde sig syg, sige man er syg3 в, на +præpgive sig udslag i, komme til udtryk i, gøre sin virkning på ngt; sætte sit præg på ngt. -
6 сказаться
-
7 сказаться
I совер.1) (предупредить) разг. сказаць, паведаміцьII совер. (отразиться) адбіццаушёл, не сказавшись
— пайшоў, не сказаўшы -
8 сказаться
сов.1. (обнаружиться, проявиться) къэнэфэн, къыхэщын, зыгъэлъэгъонна нем сказалось долгое недосыпание бэрэ зэрэмычъыягъэр ащ къыхэщыгъ2. разг. (предупредить) риIонуйти, не сказавшись римыIоу кIожьын3. кем, разг. гъэIунсказаться больным сымаджэу гъэIун -
9 сказаться
1. сов. разг.быть произнесённымәйтелеү2. сов.проявитьсябеленеү, һиҙелеү, күренеү, сағылыу, килеп сығыу3. сов. разг.назватьсятип алдашыу (хәйләләү), һалышыу4. сов.кому и без доп.; прост.сообщить, предупредитьәйтеү, әйтеп ҡуйыу, иҫкәртеү -
10 сказаться
сказать||сясов1. см. сказываться·2. (кем-л.) разг:\сказатьсяся больным κάνω τόν ἀρρωστο. -
11 сказаться
совер.1. (обнаружиться) фæзынын, фæбæрæг уынкогда-нибудь это скажется – искæд бон уый фæбæрæг уыдзæн
2. хи схонын, æфсон скæнынон сказался больным – рынчыны æфсон скодта
-
12 прислуживать больным
1. minister to the sick2. ministering to the sickРусско-английский большой базовый словарь > прислуживать больным
-
13 сказываться
сказаться1. (на, в пр.) tell* (on, upon)отрицательно сказаться на чём-л. — adversely affect smth.
в этом сказалась его хорошая подготовка — that is the result of his good* training
2. (тв.; сообщать о себе) report oneself -
14 сказать
окажу, скажешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сказанный, βρ: -зан, -а, -оρ.σ.1. βλ. говорить.2. παλ. διηγούμαι.3. ανακοινώνω, γνωστοποιώ (απόφαση, διαταγή).4. скажем ως παρνθ. λ. να πούμε, παραδείγματος χάρη.5. προστκ. скажи(те) πες, πέστε (για αγανάκτηση, θαυμασμό κ.τ.τ.). || скажешь! είπες (καισύ) ! (περ ιφρονητ ικά στον συνομιλητή).εκφρ.как сказать – (για) να πούμε• κατά κάποιον τρόπο•лучше, вернее, проще, точнее сказать – για να πω καλύτερα, σωστότερα, πιο απλά, ακριβέστερα•можно сказать – (παρνθ. λ.) μπορώ να πω•нечего сказать – δε μπορώ να πω τίποτε (να επικρίνω)•ничего не -жешь – είναι άψογο, συμφωνώ ότι είναι καλό, σωστό•-ите на милость ή пожалуйста – βλ. 5 σημ. чтобы не сказать... για να μην πω... (κάτι χειρότερο, βαρύτερο).1. βλ. говориться.2. εκδηλώνομαι, φαίνομαι, φανερώνομαι. || επιδρώ, επιρεάζω.3. λέγω, ανακοινώνω, γνωστοποιώ.4. πάνω, προσποιούμαι•сказать больным κάνω τον άρρωστο.
См. также в других словарях:
сказаться больным — См … Словарь синонимов
СКАЗАТЬСЯ — СКАЗАТЬСЯ, скажусь, скажешься, совер. (к сказываться). 1. без доп. и кому. Сообщить, предупредить о каких нибудь своих действиях (разг.). Ушел не сказавшись (об уходе). 2. кем. Объявить о себе что нибудь, сообщить о себе какие нибудь сведения… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬСЯ — СКАЗАТЬСЯ, скажусь, скажешься; совер. 1. кому. Предупредить о каких н. своих действиях (прост.). Уйти не сказавшись. 2. кем. Сообщить о себе какие н. сведения (обычно ложные), назваться (разг.). С. больным. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), на … Толковый словарь Ожегова
отговариваться — Оправдываться, извиняться, отзываться, сказаться. Сказаться больным. Отзываться неведением. .. См. оправдываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отговариваться … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
оправдываться — Отговариваться, отделываться, отнекиваться. Сказаться больным. Отзываться неведеним. .. Ср. исполняться. См. исполняться … Словарь синонимов
зае́хать — еду, едешь; повел. нет; сов. (несов. заезжать). 1. Приехать ненадолго, побывать где л. по пути, мимоездом. Заехать по пути. □ А мать стоит, глядит на краснофлотца, Самой спросить язык не повернется, Зачем и с чем заехал к ней моряк. Михалков,… … Малый академический словарь
больной — Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый… … Словарь синонимов
НЕМОЧЬ — Бабья немочь. Прост. Ирон. Беременность. Мокиенко, Никитина 2003, 223. Бледная немочь. Разг. Устар. Малокровие. Ф 1, 324 325; БТС, 83. Будь ты немочь! Прикам. Восклицание, выражающее неудовольствие, возмущение чем л. МФС, 15. Закидать в немочь.… … Большой словарь русских поговорок
Положить немочь — Прикам. Заболеть или сказаться больным. МФС, 63 … Большой словарь русских поговорок
Их бин больной — Человек хочет сказаться больным и при этом украсить свою речь … Словарь народной фразеологии